FORUM


영화포럼 영화제작 자유게시판

홈 > WEBTOON > 자유 게시판
자유 게시판

다들 힘드시죠? 21세기 자막단에서 자막 제작비 21%지원한답니다.자막(영한,한영,기타 번역,씽크)도와드릴께요

잘사는것과잘죽는것둘다 0 85 0 0
21세기자막단
2020년 첫 번째 소식 
1583_1585635034.JPG
서로 거리를 둬야 하는 요즘이지만
출근길에 활짝 핀 벚꽃을 보니 
한동안 만나지 못했던 사람들의 소식이 궁금해집니다.

오랜만에 21세기자막단 소식을 전합니다. 
그동안 자막단과 함께 일하셨던 분, 뉴스레터를 구독하시는 분 등 21세기자막단과 크고 작은 인연을 이어온 분들께 메일을 보냅니다.

건강하게 지내고 계시죠? 
저희는 모두 무사히 지내고 있습니다 :)
랜선 스태프  

21세기자막단은 매년 500여 편의 자막 영상물을 제작해왔습니다.
지금껏 작업한 작품이 수천 편에 달하죠.
덕분에 함께 엔딩 크레딧에 오른 스태프들의 이름이 수천 명이 넘지만
실제 얼굴을 마주한 스태프들은 몇십 명도 채 되지 않습니다.
그건 자막 작업이 작품 제작의 99% 이상이 완성된 후에 비로소 진행되는 과정인 데다가 
온라인으로 작업을 진행하기 때문일 테죠. 
이메일과 전화를 수십 통 주고받으며 함께 작업한 스태프들의 얼굴을 볼 수 있는 기회가 
영화제 수상이나 극장 개봉 등의 언론 기사를 통해서라는 게 아쉬울 때도 있습니다.

재난 노동 지원

코로나19의 여파로 영화제들의 개최가 연기됐습니다. 
상반기 개최 예정이던 국내외 영화제들이 대부분 일정을 연기했죠. 
영화 제작 현장도 멈추거나 축소됐고요. 
다른 영화의 현장에서 일하며 자신의 영화를 만드는 독립 영화 제작진들은 
매우 힘든 시간을 보내고 있습니다.  
이럴 때 저희가 돈이 많아서 나눠 가질 수 있다면 좋겠지만 
아직은 그럴 능력이 안 돼서 노동력을 나누고자 합니다.

1583_1585640634.png

21+21 독립영화 제작 지원
 
21세기자막단은 2012년부터 독립영화의 자막 제작비를 21% 지원해왔습니다. 
2020년 올해는 가을이 될 때까지 42%를 지원하겠습니다. 
아직 마무리 못한 작품, 출품을 준비하다 멈춰버린 작품이 있다면 
힘을 내어 마무리 작업 하면서 연락 주세요. 
작업의 마침표를 저희가 함께 찍어드리겠습니다. 
주변의 고민하는 영화인들께 내용을 공유해 주시면 저희가 함께 고민하겠습니다. 
자세한 내용과 접수는 홈페이지를 통해 확인해 주세요. 
(연초 제작 지원과 관련한 설문에 응해주신 분들께 특별히 감사드립니다)
축제가 시작되면 다시 만나요

봄이 지나고 초여름의 싱그러움과 함께 영화제들이 다시 기지개를 펼 때 
언제나처럼 저희가 먼저 극장 앞으로 마중나가겠습니다. 
그사이 좋은 소식을 많이 준비해 자주 연락드릴게요. 
늘 건강하시길 바랍니다.

- 21세기자막단 올림

0 Comments

메일 문의하기

CS Center


Kakao plus : ID cinehubstory
월-금 : 9:30 ~ 17:30
토/일/공휴일 휴무
런치타임 : 12:30 ~ 13:30
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand